Ás voltas co pesadelo americano
Manuel F. Vieites
Desde Faro de Vigo
Para a crítica especializada, 1960 foi un ano especialmente relevante na literatura dramática norteamericana. O 14 de xaneiro, en efecto, tiña lugar a estrea de Historia do Zoo, a peza coa que Edward Albee irrompe nun panorama literario un pouco adurmiñado, que vivía das rendas debidas a autores tan importantes como Eugene O’Neill, Arthur Miller ou Tennessee Williams, que desenvolven un modelo de realismo cheo de acedume e crueza orientado a desvelar a mostrar as miserias da condición humana, da sociedade dos soños imposibles para a maioría, que ameazan a cordura das xentes. Mesmo pezas tan abeiradas ao realismo máis crítico como The Adding Machine (1923) de Elmer Rice ou Waiting for Lefty (1935) de Clifford Odets, insistían na mesma visión negativa dunha sociedade dominada polo degoiro de riqueza, liña de traballo que enriquece un importante número de escritoras entre as que podemos lembrar a Rachel Crothers, Lillian Hellman, Susan Glaspell, Wendy Wasserstein ou Anna Deavere Smith.
Con Albee irrompen igualmente
naqueles primeiros sesenta outros autores e autoras que van tentar superar
aquel modelo incorporando algunhas das liñas de traballo que viñan
desenvolvendo en Europa escritores como Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Jean
Genet ou Harold Pinter, ben coñecidos nos teatros experimentais dos Estados
Unidos, en especial en Off-Broadway pero tamén no nacente Off-Off Broadway. Así
acontece con Jack Richardson, que en 1960 estrea The Prodigal, unha recreación libre das vellas liortas dos átridas;
con Arthur Kopit, que en 1963 presenta Oh
Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad: A
Pseudoclassical Tragifarce in a Bastard French Tradition; con Jack Gelber,
autor da moi famosa peza The Connection,
estreada en 1959 polo Living Theatre, e que nalgunha medida antecede as accións
escénicas de Alan Kaprow ou o teatro invisible de Augusto Boal.
Por esas datas tamén chegan á escena
obras como Funnyhouse of a Negro
(1960) de Adrienne Kennedy, The Brig
(1963) de Kenneth H. Brown, MacBird! (1967) de Barbara Gerson, ou Viet Rock (1966) de Megan Terry. Unha
verdadeira revolución dramática, en boa medida posible grazas ao notable
incremento de teatros con compañía residente en moitas cidades do país. Pezas
que incorporan novas formas de composición dramática para artellar unha crítica
feroz a unha sociedade naquela altura moi dividida entre os defensores da orde
establecida e os movementos que loitaban contra a guerra, polos dereitos civís
ou por unha cultura alternativa.
Precisamente The American Dream (1960) é unha das pezas máis notables de Albee,
na que ofrece una visión sarcástica e certamente negativa dos valores nos que
se asentaba a familia, un dos piares da sociedade americana, un marco onde
habitualmente comezan as desgrazas, como a súa propia, ao ser entregado en adopción
ás dúas semanas de nacer a un matrimonio de boa posición que buscaban ter un
fillo máis por necesidade social que por vontade emocional.
Unha das constantes na obra de Albee
vai ser a maneira en que os seres humanos se comunican, tan presente en Historia do Zoo, e a maneira en que
constrúen e reconstrúen a realidade, como acontece en Who’s Afraid of Virginia Woolf? (1962), unha desas pezas que
conseguen que o lector ou o espectador se vexan privados do que en Psicoloxía se
coñece como zona de confort. E quizais esa sexa unha das achegas máis notables
dun escritor de excepción, que acertou a mostrar a cerna dunha sociedade
desgarrada por un soño que se torna pesadelo. Un pesadelo que agarda detrás de
cada palabra, de cada porta, á volta de cada esquina, nese banco do parque que
invita a sentar e gozar da vida plena.
Albee en Galicia
Onda nós puidemos ver Historia do Zoo
en 1981, unha produción de Itaca Teatro, unha compañía creada e dirixida por
Eduardo Puceiro en 1979 en Vilagarcía de Arousa, na que iniciaron a súa
carreira actores ben coñecidos como Carlos Blanco ou Manuel Millán Vázquez,
dando vida aos dous personaxes dun terrible drama urbano: Peter e Jerry.
Peter encarna o éxito no soño
americano. Un executivo feliz co seu traballo, coa súa familia, coas súas rutinas
diarias, cos seus momentos de paz e de solaz nun banco de Central Park, corazón
verde da cidade dos soños. Jerry representa xusto o contrario, toda esa masa
informe de persoas excluídas por razóns diversas da alegría e da abundancia na
que viven os menos. Jerry sente un degoiro insaciable por se comunicar, por se
integrar, por saber, por dicir, por contar… Finalmente acaba suicidándose no
coitelo que acaba por coller Peter, e que Jerry sacara do seu peto pouco antes.
Un conxunto de situacións inesperadas, improbables pero posibles que acaban no
absurdo.
A peza, como recoñeceu o propio
Albee, acerta a recrear con fondura e complexidade a posición de Jerry, mentres
que Peter aparece máis ben plano, apenas un bosquexo de personaxe. Velaí a
razón de que en 2004 Albee presentase outra peza titulada Homelife, que mostra a vida de Peter coa súa muller, Ann, antes de
saír para o parque onde espera a morte cabo do banco. Unha obra cimeira da
literatura universal, como algunhas das citadas.